1 00:00:25,840 --> 00:00:29,080 1,57 STUNDAS 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,275 Vai mēs šeit esam vienojušies? 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,338 Jā, šeit mēs vienojāmies. 4 00:00:36,480 --> 00:00:37,880 Vai tu vēl kaut ko redzi? 5 00:00:38,120 --> 00:00:39,520 Nē. 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,555 Jums var rasties jautājums, kāpēc mēs... 7 00:00:43,680 --> 00:00:47,493 nakts vidū stāvēt Viljamsa galvenajā mītnē. 8 00:00:50,840 --> 00:00:53,400 Formula 1 darbojas 24 stundas diennaktī... 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,515 un sacensību nedēļas nogalēs... 10 00:00:55,640 --> 00:01:00,395 komandas nepārtraukti ienes jaunas detaļas no rūpnīcas uz trasi. 11 00:01:00,520 --> 00:01:03,560 Tas ir sporta veids, kurā katra sekunde ir svarīga. 12 00:01:04,200 --> 00:01:07,075 Viljamsai ir jābūt sniedzot būtisku daļu... 13 00:01:07,200 --> 00:01:08,638 pie GP of Spa... 14 00:01:09,080 --> 00:01:10,600 un arī ātri. 15 00:01:11,720 --> 00:01:14,000 Tāpēc mēs to pārvērtām par sacīkstēm. 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,835 Loģiski, ka vienu ķiveri ņemu līdzi... 17 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 vilcienā ar Džeimsu. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,680 Tomass aizved otru mašīnā. 19 00:01:24,640 --> 00:01:26,400 Kur ir tās ķiveres? 20 00:01:27,720 --> 00:01:29,715 Trīspadsmit stundas līdz sprinta kvalifikācijai... 21 00:01:29,840 --> 00:01:32,675 un esam 645 km no Spa. 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,275 Tas būs haoss. 23 00:01:35,400 --> 00:01:39,635 Katra sekunde šeit palielina iespēju ka neviens no mums nav laikā. 24 00:01:39,760 --> 00:01:42,675 Es saprotu jūsu bažas, jo jūs braucat ar sabiedrisko transportu. 25 00:01:42,800 --> 00:01:45,035 Sliktākais pārvietošanās līdzeklis, kāds tur ir. 26 00:01:45,160 --> 00:01:47,160 Man būs labi. Man ir mašīna. 27 00:01:47,920 --> 00:01:50,545 Vai es minēju, ka tā ir ātra automašīna? 28 00:01:51,600 --> 00:01:54,120 Un arī ļoti dārgs. 29 00:01:55,360 --> 00:01:59,080 Šis ir Pagani Utopia Roadster. 30 00:01:59,640 --> 00:02:03,240 Tas maksā 3,1 miljonu eiro. 31 00:02:04,400 --> 00:02:07,435 Tas ir hiperauto kas svārstās no nulles līdz 100... 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,873 Oho, viņš ir ātrāks par vilcienu. 33 00:02:12,560 --> 00:02:16,935 Tā man ir ideāla mašīna uz noteiktu uzvaru. 34 00:02:20,480 --> 00:02:21,795 Viņš ir lielisks... 35 00:02:21,920 --> 00:02:24,360 bet viņš nepārspēs vilcienu. 36 00:02:24,840 --> 00:02:26,240 Redzēsim. 37 00:02:26,680 --> 00:02:27,755 AK – BEĻĢIJA – FRANCIJA 38 00:02:27,880 --> 00:02:31,955 Cīņa par godu aptvertu trīs valstis. 39 00:02:32,080 --> 00:02:34,675 Mūsu sacīkstes sākas Williams galvenajā mītnē... 40 00:02:34,800 --> 00:02:36,555 Anglijas laukos... 41 00:02:36,680 --> 00:02:37,915 visā Francijā... 42 00:02:38,040 --> 00:02:41,520 visu ceļu līdz ķēdei Spa, Beļģijā. 43 00:02:43,200 --> 00:02:47,480 Apdare ir galva Formula 1 pilots Alekss Albons. 44 00:02:48,480 --> 00:02:49,995 Un ar to tikšķošo pulksteni... 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,835 mums bija jānogādā viņa ķivere... 46 00:02:51,960 --> 00:02:54,773 pirms sprinta kvalifikācijas sāktos. 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,635 13 STUNDAS LĪDZ SPRITA KVALIFIKĀCIJAI 48 00:02:58,760 --> 00:02:59,955 Gaidot... 49 00:03:00,080 --> 00:03:02,205 Esmu sastādījis spēles noteikumus. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,435 Pirmais noteikums: 51 00:03:06,560 --> 00:03:08,435 'Team Auto', tas esi tu... 52 00:03:08,560 --> 00:03:10,475 "nav atļauts ar vilcienu." 53 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 Otrais noteikums: 54 00:03:12,600 --> 00:03:14,315 'Komandas vilciens', tie esam mēs... 55 00:03:14,440 --> 00:03:16,065 "nav atļauts ar automašīnu." 56 00:03:19,160 --> 00:03:20,560 Vai tas ir viss? 57 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Par laimi jūs tos pierakstījāt. 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,235 Starp citu, šeit nav dzelzceļa stacijas. 59 00:03:34,360 --> 00:03:36,195 Tātad jūs esat sajukuši. 60 00:03:36,320 --> 00:03:37,883 Es tikai gribēju par to ziņot. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,247 Lūk. Paldies. 62 00:03:40,373 --> 00:03:41,435 Paldies. 63 00:03:41,560 --> 00:03:43,675 Labi. Es esmu Blue Team. 64 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 Un mēs? 65 00:03:45,480 --> 00:03:46,515 Atvainojiet. 66 00:03:46,640 --> 00:03:48,075 diena. 67 00:03:48,200 --> 00:03:49,960 Francisks? - Oranžs. 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,355 Lai veicas, Tomas. 69 00:03:54,480 --> 00:03:56,274 Vācies, puiši. - Nav panākumu. 70 00:03:56,400 --> 00:03:57,715 Tas ir hiperauto. 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,403 Šādā veidā? - Jā, staigā. 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,035 Pirmais pārnesums. 73 00:04:01,160 --> 00:04:02,560 Stāvbremze. 74 00:04:03,280 --> 00:04:04,395 Vienkārši klausieties. 75 00:04:04,520 --> 00:04:07,040 Kosmosa kuģis izklausās tik klišejiski, bet tomēr. 76 00:04:07,720 --> 00:04:09,120 Pakāpieties malā. 77 00:04:10,200 --> 00:04:12,638 Nav laika baudīt Pagani. 78 00:04:13,400 --> 00:04:14,800 Es pametu Williams. 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,280 Sacensības sākas. 80 00:04:19,600 --> 00:04:21,038 Cik tālu ir stacija? 81 00:04:22,600 --> 00:04:26,995 1964. gadā stacija bija Wantage Road aiz stūra... 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,995 bet tas slēgts. 83 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 Tagad nav 1964. gads. 84 00:04:32,400 --> 00:04:34,835 Tie velosipēdi nav priekš mums, vai ne? 85 00:04:34,960 --> 00:04:36,400 Jā. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,160 Tagad ir tuvākā stacija Didcot Parkway. 87 00:04:41,470 --> 00:04:42,515 Cik tālu tas ir? 88 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 Nedaudz zem 15 km. 89 00:04:45,720 --> 00:04:47,195 Kur ir zobrati? 90 00:04:47,320 --> 00:04:48,955 Jums ir pedāļa palīdzība. 91 00:04:49,080 --> 00:04:50,480 Man jaunums. 92 00:04:52,160 --> 00:04:53,560 Sekojiet man. 93 00:04:58,080 --> 00:05:00,760 Tas atbalsts nav slikts. 94 00:05:01,640 --> 00:05:02,915 Piecpadsmit kilometri? 95 00:05:03,040 --> 00:05:04,440 Viegli. 96 00:05:04,880 --> 00:05:07,480 Vai esat kādreiz ieguvis satiksmes diplomu? 97 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 Nē, bet man ir tu. 98 00:05:18,160 --> 00:05:19,720 Kāpēc Pagani utopija? 99 00:05:20,280 --> 00:05:23,040 Vienkāršs, tam ir 85 litru tvertne. 100 00:05:23,590 --> 00:05:24,711 Tas ir milzīgs. 101 00:05:24,840 --> 00:05:26,195 Tātad plaša sasniedzamība. 102 00:05:26,320 --> 00:05:30,040 Tam ir arī 852 ZS, divu turbo V12... 103 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 tieši aiz manis. 104 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Šāda veida automašīnas uzvar sacīkstēs. 105 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Lai būtu skaidrs. 106 00:05:42,960 --> 00:05:46,035 Tomass brauc ar hiperauto ar tonnām zirgspēku. 107 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 Un mēs uz sūdīgiem velosipēdiem. 108 00:05:49,280 --> 00:05:53,067 Jūs zināt, ko sers Kriss Hojs mēdza darīt pirms sacensībām? 109 00:05:53,193 --> 00:05:54,315 Ko tad? 110 00:05:54,440 --> 00:05:57,400 Viņš ēda cepamo sodu... 111 00:05:57,920 --> 00:06:02,875 jo sārmains neitralizēja pienskābes iedarbību. 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,400 Vai jums ir cepamā soda? 113 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 Nē. 114 00:06:08,760 --> 00:06:11,555 Mēs tagad braucam pa Lielo Rietumu galveno līniju. 115 00:06:11,680 --> 00:06:13,600 Tuvojamies Didkotam. 116 00:06:15,480 --> 00:06:19,435 Kamēr mēs ar Džeimsu izdarījām pirmo no daudzām dzelzceļa stacijām tuvojās... 117 00:06:19,560 --> 00:06:22,155 bija Tomass izveidoja ievērojamu pārsvaru... 118 00:06:22,280 --> 00:06:24,780 un tagad plosījās cauri Mājas novadiem. 119 00:06:27,080 --> 00:06:28,635 Tukša šoseja... 120 00:06:28,760 --> 00:06:30,115 pilna tvertne... 121 00:06:30,240 --> 00:06:31,640 un sacīkstes. 122 00:06:34,120 --> 00:06:35,755 Trīsdesmit minūtes pēc izlidošanas... 123 00:06:35,880 --> 00:06:38,315 un ar krietnu devu seglu sāpju... 124 00:06:38,440 --> 00:06:40,515 beidzot nonācām stacijā. 125 00:06:40,640 --> 00:06:42,040 STACIJA DIDCOT PARKWAY 126 00:06:42,440 --> 00:06:43,475 Atbrīvojiet ķiveri. 127 00:06:43,600 --> 00:06:45,000 Dārga krava. 128 00:06:45,560 --> 00:06:48,123 Lai gan Tomasam bija liels pārsvars... 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,140 Francisam piedurknē bija dūzis. 130 00:06:51,800 --> 00:06:53,425 Es lūdzu pakalpojumu. 131 00:06:53,680 --> 00:06:57,400 Mēs tagad ejam uz stacijas vēsturisko pusi. 132 00:06:58,520 --> 00:07:01,520 Vai šis Franciska Buržuā sarkanā paklāja procedūra? 133 00:07:03,680 --> 00:07:06,305 Vai dzirdat to Napier turbo skaņu? 134 00:07:07,120 --> 00:07:08,520 Paskaties uz to. 135 00:07:09,040 --> 00:07:10,440 Tā nav taisnība. 136 00:07:10,960 --> 00:07:12,920 Jūs neesat noorganizējis vilcienu. 137 00:07:14,960 --> 00:07:18,360 Šeit ir divi klasiski 50. klases lokomotīves. 138 00:07:19,360 --> 00:07:21,315 Esmu noorganizējis šos dzīvniekus... 139 00:07:21,440 --> 00:07:24,475 mēs vienreiz, bez pārtraukuma, visi uzreiz... 140 00:07:24,600 --> 00:07:27,788 uz St. Pancras International atvest uz Londonu. 141 00:07:33,840 --> 00:07:35,240 Paskaties uz to. 142 00:07:36,280 --> 00:07:37,435 Ko tagad? 143 00:07:37,560 --> 00:07:39,360 Tagad tas kļūst nopietni. 144 00:07:41,960 --> 00:07:45,320 No šejienes tā ir tikai šoseja uz Doveru. 145 00:07:46,120 --> 00:07:47,875 Man ir viss, ko sirds kāro. 146 00:07:48,000 --> 00:07:49,355 Man ir pārslēgšanas slēdži. 147 00:07:49,480 --> 00:07:52,275 Man ir pati skaistākā manuālā pārnesumkārba jebkad. 148 00:07:52,400 --> 00:07:55,115 Es sēžu uz izcilas ādas... 149 00:07:55,240 --> 00:07:58,200 īpaši greznā kajītē. 150 00:07:58,760 --> 00:08:01,385 Tas izskatās pēc iedomātā kokteiļbāra. 151 00:08:02,360 --> 00:08:04,160 Tādā veidā jūs vēlaties ceļot. 152 00:08:07,545 --> 00:08:08,628 Mēs sākam darbu. 153 00:08:08,760 --> 00:08:09,915 Mēs sākam darbu? 154 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Ko tas nozīmē? 155 00:08:12,040 --> 00:08:13,440 Klausies. 156 00:08:23,280 --> 00:08:24,555 Gandrīz 100 km stundā. 157 00:08:24,680 --> 00:08:27,960 Mēs devāmies no nulles uz 100 apmēram 20 sekundēs. 158 00:08:28,720 --> 00:08:30,035 Cik ātri šī lieta notiek? 159 00:08:30,160 --> 00:08:33,640 Viņi mēdza braukt ar ātrumu 100 jūdzes stundā, tagad ne vairāk kā 120. 160 00:08:34,520 --> 00:08:36,208 Tomass nebrauc lēni. 161 00:08:36,960 --> 00:08:39,355 Vai es varu jums kaut ko atgādināt? - Jā. 162 00:08:39,480 --> 00:08:41,595 Ja es to nebūtu noorganizējis... 163 00:08:41,720 --> 00:08:43,970 tad mēs joprojām brauktu ar velosipēdu. 164 00:08:46,240 --> 00:08:47,435 Jā. Tev taisnība. 165 00:08:47,560 --> 00:08:48,960 Uzvelc to, 50. klase. 166 00:08:51,200 --> 00:08:53,115 Klausieties simfoniju. 167 00:08:53,240 --> 00:08:54,640 es klausos. Esmu pabeidzis. 168 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 Tāpat kā paātrināts helikopters. 169 00:09:04,840 --> 00:09:06,240 Tas bija jauki, vai ne? 170 00:09:07,257 --> 00:09:08,354 Visas šīs skaņas... 171 00:09:08,480 --> 00:09:09,675 Tā ir mūzika. 172 00:09:09,800 --> 00:09:11,863 Dzelzceļa mīlestības skaņu celiņš. 173 00:09:20,960 --> 00:09:22,400 Sveiki? 174 00:09:23,000 --> 00:09:24,955 Tomas, kā tev iet? 175 00:09:25,080 --> 00:09:26,275 Kas tas ir? Sveiki? 176 00:09:26,400 --> 00:09:28,594 Vai tu to dzirdi? - Jā, es to dzirdu. 177 00:09:28,720 --> 00:09:29,755 kur tu esi? 178 00:09:29,880 --> 00:09:32,355 Tāda ir astoņu turbo skaņa. 179 00:09:32,480 --> 00:09:36,595 Angļu Electric 16CSVT mūzika, mazulis. 180 00:09:36,720 --> 00:09:37,875 Jā, ko viņš saka. 181 00:09:38,000 --> 00:09:40,275 Ko tu domā astoņas turbo? kur tu esi? 182 00:09:40,400 --> 00:09:42,755 Mēs esam 50. klasē. 183 00:09:42,880 --> 00:09:43,995 50. klase. 184 00:09:44,120 --> 00:09:46,955 Mēs esam pārspējuši jūs dzinēju statistikas ziņā. 185 00:09:47,080 --> 00:09:48,115 Tavs dzinējs sūcas. 186 00:09:48,240 --> 00:09:51,490 Atvainojiet. ko tu ar to domā? ar mēs esam lokomotīvē? 187 00:09:52,000 --> 00:09:53,355 Jūs izvēlējāties nepareizu ienaidnieku. 188 00:09:53,480 --> 00:09:55,275 Man līdzi ir Francis Buržuā... 189 00:09:55,400 --> 00:09:57,560 un viņš noorganizēja privātu vilcienu. 190 00:09:58,280 --> 00:10:00,955 Jēzu, tam nav nekādas jēgas kā pasažieru vilciens. 191 00:10:01,080 --> 00:10:02,705 Tas robežojas ar krāpšanos. 192 00:10:03,240 --> 00:10:07,235 Klasei tajā laikā kļuva 50 galvenokārt izmanto pasažieru pārvadāšanai. 193 00:10:07,360 --> 00:10:10,800 Tātad tas ir, vairāk vai mazāk, pasažieru vilciens. 194 00:10:11,280 --> 00:10:12,635 Kur tu tagad atrodies? 195 00:10:12,760 --> 00:10:15,520 Esmu 65 jūdzes no Doveras. 196 00:10:16,240 --> 00:10:17,640 Es eju kā traka. 197 00:10:21,000 --> 00:10:22,955 Atvainojiet. Vai esi pārņemts... 198 00:10:23,080 --> 00:10:24,995 jo tu esi iekšā lokomotīve sēž... 199 00:10:25,120 --> 00:10:26,675 un tāpēc nedzirdi, ko es saku? 200 00:10:26,800 --> 00:10:29,875 Tas ir svarīgi ka mums priekšā nav satiksmes... 201 00:10:30,000 --> 00:10:31,955 un mēs braucam ar ātrumu 120 km stundā... 202 00:10:32,080 --> 00:10:34,393 kas ir par 10 km stundā vairāk nekā jūs. 203 00:10:36,240 --> 00:10:37,915 Mans dievs. Jēzu. 204 00:10:38,040 --> 00:10:41,115 Atvainojiet, mūsu turbo troksnis ir pārliecinošs. 205 00:10:41,240 --> 00:10:43,365 Varu tikai novēlēt veiksmi... 206 00:10:44,320 --> 00:10:45,720 un uz drīzu tikšanos. 207 00:10:47,880 --> 00:10:49,675 Tomass var uzņemties vadību... 208 00:10:49,800 --> 00:10:51,675 bet mūsu noteikumi bija skaidri. 209 00:10:51,800 --> 00:10:54,075 Viņam neļāva braukt ar vilcienu... 210 00:10:54,200 --> 00:10:57,638 ko nozīmēja ka viņš tik ļoti palēninās. 211 00:10:58,520 --> 00:11:00,458 Lamanša tuneļa izeja. 212 00:11:01,440 --> 00:11:02,515 Es to neņemšu. 213 00:11:02,640 --> 00:11:04,040 Es braukšu ar prāmi. 214 00:11:06,560 --> 00:11:07,960 Aizmirsti to. 215 00:11:08,720 --> 00:11:09,880 Es paņemšu tuneli. 216 00:11:10,240 --> 00:11:11,275 Šis. 217 00:11:11,400 --> 00:11:12,800 Logi aizvērti. 218 00:11:16,240 --> 00:11:18,120 Labestība. 219 00:11:19,640 --> 00:11:21,635 Tur notika dažas lietas. 220 00:11:21,760 --> 00:11:26,315 Viens: es dzirdēju neticamo skaņu kas šo automašīnu iekļuva tunelī. 221 00:11:26,440 --> 00:11:28,435 Otrais: es zaudēju kontroli... 222 00:11:28,560 --> 00:11:30,185 un fars manās biksēs. 223 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 Īlinga Brodveja. 224 00:11:35,840 --> 00:11:36,915 KANĀLS 225 00:11:37,040 --> 00:11:38,555 Kad Tomass tuvojās Doverai... 226 00:11:38,680 --> 00:11:41,835 Mēs ar Džeimsu braucām uz Londonu... 227 00:11:41,960 --> 00:11:44,523 mūsu sacensību nākamajam posmam. 228 00:11:46,280 --> 00:11:49,843 Mēs tuvojamies Sv. Pankrasai, tāpēc mums ir jāsakravā mantas. 229 00:11:54,000 --> 00:11:56,563 STATION ST. PANCRAS INTERNATIONAL, LONDONA 230 00:12:00,551 --> 00:12:01,674 Mums jāiet. 231 00:12:01,800 --> 00:12:02,835 Labi. 232 00:12:02,960 --> 00:12:04,360 Mums izdevās. 233 00:12:05,240 --> 00:12:10,160 Tas nav bieži, ka jūs saņemat divus 50. gadu skatās uz St Pancras sliedēm. 234 00:12:11,720 --> 00:12:13,120 Tās ir sacensības. 235 00:12:13,960 --> 00:12:15,520 Pietiekami daudz fotoattēlu. Nāc līdzi. 236 00:12:17,600 --> 00:12:20,315 Mēs atstājām Franciska nostalģiju trenēt fantāziju... 237 00:12:20,440 --> 00:12:23,435 un gāja cauri stacijai 21. gadsimtā... 238 00:12:23,560 --> 00:12:26,675 ceļā uz daudz modernāku, daudz ātrāk... 239 00:12:26,800 --> 00:12:28,013 Eurostar. 240 00:12:28,139 --> 00:12:29,155 Nāc. 241 00:12:29,280 --> 00:12:30,843 Sacensības nevienu negaida. 242 00:12:35,000 --> 00:12:37,125 Es redzu Doveras baltās klintis. 243 00:12:38,575 --> 00:12:39,715 DOVERA, ANGLIJA 244 00:12:39,840 --> 00:12:42,200 Manuprāt, devītais pasaules brīnums. 245 00:12:50,520 --> 00:12:52,800 Esam klāt. Uz prāmi. 246 00:12:53,280 --> 00:12:55,395 Atstājiet otro posmu par ceļojuma sākšanu. 247 00:12:55,520 --> 00:12:56,920 BIĻEŠU TIRDZNIECĪBA 248 00:12:57,360 --> 00:13:00,080 IZLIEŠANA 249 00:13:00,960 --> 00:13:02,360 Man izdevās. 250 00:13:02,600 --> 00:13:04,913 Vispirms iekāpj kravas automašīnas. 251 00:13:07,960 --> 00:13:09,315 Ja mēs nepārvietosimies ātri... 252 00:13:09,440 --> 00:13:11,503 mēs nesaņemam kvalifikāciju. 253 00:13:13,200 --> 00:13:17,200 Es gribu redzēt savu ķiveri Aleksam Albonam. 254 00:13:17,880 --> 00:13:19,280 Tas izklausījās dīvaini. 255 00:13:21,960 --> 00:13:25,080 Viena komanda jau Spa bija Williams. 256 00:13:27,960 --> 00:13:31,320 LĪDZ SPRITA KVALIFIKĀCIJAI DEVIŅAS STUNDAS 257 00:13:36,160 --> 00:13:39,435 Viņu mehāniķu un inženieru armija smagi strādāja... 258 00:13:39,560 --> 00:13:43,248 lai sagatavotu Albona mašīnu sprinta kvalifikācijai. 259 00:13:44,960 --> 00:13:46,675 Tas nozīmēja īsumā... 260 00:13:46,800 --> 00:13:50,000 ka varam ātri šķērsot Lamanšu bija jāšķērso. 261 00:13:50,640 --> 00:13:51,835 Šādā veidā. 262 00:13:51,960 --> 00:13:53,360 Iekāpšana. 263 00:13:57,132 --> 00:13:58,234 Lūk. 264 00:13:58,360 --> 00:13:59,760 Mēs ejam uz klāja. 265 00:14:11,800 --> 00:14:13,360 Tas nav slikti. 266 00:14:13,880 --> 00:14:15,520 Plašāks par vilcienu. 267 00:14:21,320 --> 00:14:23,355 Līdz izlidošanai atlikušas desmit minūtes... 268 00:14:23,480 --> 00:14:25,555 Francisks netērēja laiku... 269 00:14:25,680 --> 00:14:26,795 un izmantoja iespēju... 270 00:14:26,920 --> 00:14:29,295 lai uzlabotu savas zināšanas par vilcienu. 271 00:14:29,800 --> 00:14:32,235 Kad redzat 373 braucot garām ar ātrumu... 272 00:14:32,360 --> 00:14:34,423 tie rada īpašu skaņu. 273 00:14:34,886 --> 00:14:35,995 Tu dzirdi... 274 00:14:36,120 --> 00:14:37,520 un tad... 275 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Es varu likt jums dzirdēt šo skaņu. 276 00:14:58,240 --> 00:14:59,640 Perfekti. 277 00:15:01,840 --> 00:15:02,995 Lūk. 278 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Mūsu plāna trešais posms. 279 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Nāc. 280 00:15:08,080 --> 00:15:09,875 Kad mēs atstājām Londonu aiz muguras... 281 00:15:10,000 --> 00:15:12,195 Tomass jau bija viens pāri kanālam... 282 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 kreisēšanas ar vienmērīgu 20 jūdžu stundā. 283 00:15:16,160 --> 00:15:19,560 Bet tāpēc, ka Eurostar iet daudz ātrāk par to... 284 00:15:21,186 --> 00:15:22,235 ATLIKUŠAS ASTOŅAS STUNDAS 285 00:15:22,360 --> 00:15:23,635 mēs varētu ērti... 286 00:15:23,760 --> 00:15:25,480 nedaudz paspēt. 287 00:15:33,920 --> 00:15:35,515 Trases atlants. 288 00:15:35,640 --> 00:15:39,275 Plašs atlants Lielbritānijas dzelzceļa tīklam. 289 00:15:39,400 --> 00:15:41,963 Lieliski piemērots lasīšanai pirms gulētiešanas. 290 00:15:43,600 --> 00:15:46,520 Dzelzceļa fanātiķu vidū ir tāds termins... 291 00:15:47,440 --> 00:15:49,635 kaut kam, kas ir "sarkana pildspalva". 292 00:15:49,760 --> 00:15:51,280 Viņi paņem grāmatu... 293 00:15:52,040 --> 00:15:53,478 un viņi izceļ... 294 00:15:53,880 --> 00:15:55,675 trase, pa kuru viņi brauca. 295 00:15:55,800 --> 00:15:57,240 DIVAS mārciņas, PIECAS MINŪTES 296 00:16:04,640 --> 00:16:06,155 Paldies, ka parādījāt man šo... 297 00:16:06,280 --> 00:16:08,715 kamēr mēs panākam Tomasu. 298 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Tas mani iepriecina. 299 00:16:16,760 --> 00:16:17,875 Pat ne stundu... 300 00:16:18,000 --> 00:16:19,688 pēc izbraukšanas no Londonas... 301 00:16:19,920 --> 00:16:22,920 Mēs ar Džeimsu sasniedzam kontinentālā Eiropa. 302 00:16:24,680 --> 00:16:26,235 Tagad sacenšamies tālāk... 303 00:16:26,360 --> 00:16:29,860 reibinošā ātrumā 300 km stundā. 304 00:16:31,160 --> 00:16:33,000 KALĒ - FRANCIJA 305 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Pabraucām garām Tomasam. 306 00:16:36,120 --> 00:16:37,520 Viņš ir līdz galam. 307 00:16:50,160 --> 00:16:51,435 Vēlējāmies jūs informēt... 308 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 ka esam jau dziļi Francijā. 309 00:16:56,680 --> 00:16:58,675 Ko jūs domājat ar 'dziļi iekšā...'. Kā? 310 00:16:58,800 --> 00:17:00,995 Ātrums, draugs. 311 00:17:01,120 --> 00:17:03,755 Brisele tagad ir akmens sviediena attālumā. 312 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 Tātad jūs esat vesela valsts man priekšā. 313 00:17:07,160 --> 00:17:08,955 Braukšana ar Pagani ir īslaicīga. 314 00:17:09,080 --> 00:17:12,475 Bet tas, ka Albona kungs nēsā ķiveri ka mēs viņu atvedām... 315 00:17:12,600 --> 00:17:13,835 tiks iemūžināts... 316 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 Formula 1 vēsturē. 317 00:17:17,320 --> 00:17:19,155 Tiklīdz izkāpju no prāmja... 318 00:17:19,280 --> 00:17:21,843 Es darīšu visu, lai to novērstu. 319 00:17:23,200 --> 00:17:27,440 Par laimi, Francijas piekraste tagad bija tur akmens metiena attālumā. 320 00:17:28,200 --> 00:17:30,013 Kā mana vārda cilvēks... 321 00:17:33,440 --> 00:17:36,128 bija laiks turēt savu solījumu. 322 00:17:37,520 --> 00:17:39,200 Beidzot no prāmja. 323 00:17:40,000 --> 00:17:41,440 Vienkārši paspēt kādu laiku. 324 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 Mans dievs. 325 00:18:01,000 --> 00:18:04,195 Tagad Pagani izveidots īss Francijas darbs... 326 00:18:04,320 --> 00:18:06,755 Man radās iespēja... 327 00:18:06,880 --> 00:18:08,715 labi apskatīt utopiju... 328 00:18:08,840 --> 00:18:10,400 spilgtā dienasgaismā. 329 00:18:19,560 --> 00:18:20,960 Tas ir mazliet... 330 00:18:21,086 --> 00:18:22,155 daudz. 331 00:18:22,280 --> 00:18:24,835 Tas ir tāpat kā jautāt AI lai radītu Pagani... 332 00:18:24,960 --> 00:18:28,635 un tad jautā lai padarītu to vēl Pagani līdzīgāku... 333 00:18:28,760 --> 00:18:31,635 un atkārtojiet to vēl 60 reizes. 334 00:18:31,760 --> 00:18:33,160 Tāds ir rezultāts. 335 00:18:33,400 --> 00:18:35,360 Tas ir vienkārši daudz. 336 00:18:36,720 --> 00:18:41,155 Bet labākais Pagani ir... ka viņi pielāgo šo lietu... 337 00:18:41,280 --> 00:18:44,075 ar visu, ko sirds kāro. 338 00:18:44,200 --> 00:18:48,115 Ja vēlaties alpakas vilnas krēslus, tad tas ir iespējams. 339 00:18:48,240 --> 00:18:52,075 Ja vēlaties, lai krēsli tiktu izgatavoti Gucci somas, tad tas ir iespējams. 340 00:18:52,200 --> 00:18:57,000 Es to pat dzirdēju no klienta gribēja dimanta putekļus krāsā. 341 00:18:58,160 --> 00:18:59,275 Jūs par to maksājat. 342 00:18:59,400 --> 00:19:02,960 Sākumcena ir trīs miljoni eiro. 343 00:19:04,200 --> 00:19:08,835 Es domāju, ja jūs jautāsiet krāsot ar dimanta putekļiem... 344 00:19:08,960 --> 00:19:11,155 alpaka, Gucci krēsli... 345 00:19:11,280 --> 00:19:13,155 Pagani Utopia Roadster... 346 00:19:13,280 --> 00:19:14,795 tad tu droši vien vēlies... 347 00:19:14,920 --> 00:19:16,675 pieder daudz zemes... 348 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 ar eļļu zemē. 349 00:19:21,560 --> 00:19:22,955 Mēs jau esam šķērsojuši robežu. 350 00:19:23,080 --> 00:19:24,395 Jā? – Mēs esam Beļģijā. 351 00:19:24,520 --> 00:19:28,040 Tagad tiešām kustamies kā traki. 352 00:19:29,360 --> 00:19:31,548 Paskatīsimies uz ķiveri? 353 00:19:31,936 --> 00:19:33,061 Mēs tik un tā esam šeit. 354 00:19:33,200 --> 00:19:34,600 Kāpēc ne? 355 00:19:37,520 --> 00:19:38,920 Šis ir viņš. 356 00:19:39,320 --> 00:19:40,720 Šis ir iepakojums. 357 00:19:42,040 --> 00:19:43,195 Paskaties uz to. 358 00:19:43,320 --> 00:19:44,720 Vai vēlaties to izmēģināt? 359 00:19:44,880 --> 00:19:46,280 Es nevaru. 360 00:19:46,800 --> 00:19:48,200 Kāpēc? - You do it. 361 00:19:49,880 --> 00:19:52,068 Neder. You have a big head. 362 00:19:55,760 --> 00:19:57,160 Viņš izskatās saspiests. 363 00:19:58,640 --> 00:19:59,875 Viņš visu saspiež. 364 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 Jā, tā tas izskatās. 365 00:20:03,560 --> 00:20:04,960 Paskaties uz to. 366 00:20:05,360 --> 00:20:06,760 Precīzi der. 367 00:20:07,573 --> 00:20:08,715 It suits you well. 368 00:20:08,840 --> 00:20:10,440 Īsta uzvarētāja ķivere. 369 00:20:17,040 --> 00:20:19,920 James and Francis var jau būt Beļģijā... 370 00:20:21,920 --> 00:20:26,520 but the Pagani and I bija tālu no likvidēšanas. 371 00:20:27,480 --> 00:20:28,880 Teorētiski. 372 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 Nē. 373 00:20:36,280 --> 00:20:39,715 Tas nav gluži mans plāns "Francijā ar pilnu gāzi"... 374 00:20:39,840 --> 00:20:41,480 that I had in mind. 375 00:20:45,680 --> 00:20:47,080 Esam Briselē. 376 00:20:48,333 --> 00:20:49,355 Ko tagad? 377 00:20:49,480 --> 00:20:50,515 Change? 378 00:20:50,640 --> 00:20:53,555 Yes, we're switching reģionālajā vilcienā... 379 00:20:53,680 --> 00:20:55,243 bet mums jāskrien. 380 00:20:56,840 --> 00:20:59,200 BRISELES MIDI STACIJA, BEĻĢIJA 381 00:21:02,560 --> 00:21:03,960 Labi. 382 00:21:04,560 --> 00:21:05,960 Viņš ir prom. 383 00:21:06,560 --> 00:21:07,960 Viņš ir ātrs. 384 00:21:11,280 --> 00:21:13,320 Kāds ir vilciena numurs? 385 00:21:14,240 --> 00:21:18,560 Mēs meklējam vilcienu uz Verviers caur Lježu. 386 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Es neredzu nevienu Vervjeru. 387 00:21:23,640 --> 00:21:25,240 Dodieties caur 1DE. 388 00:21:26,080 --> 00:21:27,480 Ko nozīmē 1D? 389 00:21:28,920 --> 00:21:31,395 Šī sistēma nav vienkārša. - Nē. 390 00:21:31,520 --> 00:21:34,040 Kā vienmēr Eiropas galvenajās stacijās. 391 00:21:36,480 --> 00:21:39,675 Es negribu tevi sasprindzināt, bet būs Pagani Utopia Roadster... 392 00:21:39,800 --> 00:21:42,000 pret mums lielā ātrumā. 393 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Nāc. 394 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 Lai brauktu. 395 00:21:49,520 --> 00:21:50,958 Es zaudēju pacietību. 396 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 Negadījums. 397 00:21:56,120 --> 00:21:57,675 Jums tas nav jāskatās. 398 00:21:57,800 --> 00:21:59,200 Vienkārši brauciet. 399 00:21:59,880 --> 00:22:02,720 Kādam bija skūpsts. 400 00:22:03,920 --> 00:22:05,515 Tas ir Maserati. 401 00:22:05,640 --> 00:22:07,040 Un atkal braucam. 402 00:22:08,800 --> 00:22:11,040 Mēs šeit zaudējam daudz laika. 403 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 Atvainojiet. 404 00:22:14,680 --> 00:22:16,814 Mēs vēlamies doties uz Verviers. - Ko? 405 00:22:16,940 --> 00:22:18,075 Verviers. 406 00:22:18,200 --> 00:22:19,475 Es tevi nesaprotu. 407 00:22:19,600 --> 00:22:21,115 Verviers. - Ko? 408 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 Verviers. 409 00:22:23,840 --> 00:22:25,560 ko? - Vervjē. 410 00:22:27,400 --> 00:22:28,920 Verviers. 411 00:22:29,560 --> 00:22:32,080 Tur ir lielāka zīme. 412 00:22:35,040 --> 00:22:36,315 Pareizi. 413 00:22:36,440 --> 00:22:37,840 Verviers. 414 00:22:39,080 --> 00:22:40,355 Kā ar GP F1? 415 00:22:40,480 --> 00:22:41,880 Tā tam ir jābūt. 416 00:22:42,720 --> 00:22:44,835 Septītā trase. Ejam. 417 00:22:44,960 --> 00:22:46,398 Man jāpērk biļetes. 418 00:22:48,280 --> 00:22:51,075 Man ir brīvs darbs. 419 00:22:51,200 --> 00:22:53,360 Man vēl ir jāpaspēj. 420 00:22:58,000 --> 00:22:59,400 Labi, septītais celiņš. 421 00:23:01,160 --> 00:23:02,275 Uz augšu. 422 00:23:02,400 --> 00:23:03,800 Turpināt. Nāc. 423 00:23:05,240 --> 00:23:06,640 Tas ir sakārtots. 424 00:23:08,640 --> 00:23:10,560 Parādās tālrunis. 425 00:23:11,280 --> 00:23:14,040 Šis ir skaists Siemens Eurosprinter. 426 00:23:14,400 --> 00:23:15,595 Divstāvu stāvs. 427 00:23:15,720 --> 00:23:17,680 Tad mums jādodas uz virsotni. 428 00:23:18,520 --> 00:23:21,145 Paskatīsimies, vai durvis apstājas mūsu priekšā. 429 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 Paskaties uz to. 430 00:23:26,880 --> 00:23:28,280 Gūtens Morgens. 431 00:23:31,280 --> 00:23:32,680 Tas ir jautri. 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,035 BEĻĢIJA 433 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 Beļģija. 434 00:23:38,480 --> 00:23:39,880 Esam klāt. 435 00:23:41,600 --> 00:23:43,435 Beidzot īstajā valstī. 436 00:23:43,560 --> 00:23:47,040 Es tagad esmu tikai 275 km no Spa. 437 00:23:49,600 --> 00:23:54,320 Bet tas arī bija par 275 km vairāk nekā Pagani bija savā tankā. 438 00:23:55,440 --> 00:23:59,400 Tāpēc tā bija mana vienīgā izvēle par ātrumu, mierīgumu... 439 00:23:59,560 --> 00:24:02,810 un iemiesot žēlastību no Formula 1 boksu ekipāžas. 440 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Nav par ko uztraukties. 441 00:24:09,560 --> 00:24:11,680 98 Augstākais. 442 00:24:19,600 --> 00:24:21,000 Nāc. 443 00:24:27,200 --> 00:24:28,680 Brauciet ātrāk. 444 00:24:35,360 --> 00:24:36,760 Laiks doties ceļā. 445 00:24:38,560 --> 00:24:39,875 Sūknis septiņi, lūdzu. 446 00:24:40,000 --> 00:24:42,240 Atvainojiet. - Atvainojiet. 447 00:24:43,080 --> 00:24:45,205 Tam vīrietim bija roka biksēs. 448 00:24:50,520 --> 00:24:53,395 F1 pitstops aizņem normālu laiku apmēram divas sekundes. 449 00:24:53,520 --> 00:24:56,040 Tās bija astoņas minūtes. 450 00:24:59,320 --> 00:25:00,875 Tas nav svarīgi. 451 00:25:01,000 --> 00:25:02,720 Lūk. Atkal ceļā. 452 00:25:07,600 --> 00:25:09,120 Cik ilgs ir šis ceļojums? 453 00:25:09,720 --> 00:25:11,120 Viena stunda un 24 minūtes. 454 00:25:12,120 --> 00:25:13,955 Bet mēs jau esam Beļģijā. 455 00:25:14,080 --> 00:25:19,035 Jā, un mēs šaujam virzās uz priekšu ar 190 km/h. 456 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Tas nav Eurostar, vai ne? 457 00:25:21,400 --> 00:25:23,525 Nē, bet ātrāk nekā pa ceļu. 458 00:25:25,240 --> 00:25:26,640 Vai ne? 459 00:25:32,760 --> 00:25:35,875 Es domāju, ka šis pirmā automašīna ar turbokompresoru ir... 460 00:25:36,000 --> 00:25:39,125 kurā man nav ne jausmas ka man pietrūkst skaņas. 461 00:25:41,360 --> 00:25:46,200 Viņš izklausās pēc spoka tas kliedz no citas dimensijas. 462 00:25:47,760 --> 00:25:49,160 Klausies. 463 00:25:55,360 --> 00:25:59,000 Kamēr Pagani turpināja braukt cauri Beļģijai... 464 00:26:00,200 --> 00:26:04,240 Francis nāca klajā ar kārtējo loģistikas pārsteigumu. 465 00:26:04,920 --> 00:26:06,395 Kas mūs sagaida Vervjē? 466 00:26:06,520 --> 00:26:07,675 Vēl viens vilciens? 467 00:26:07,800 --> 00:26:13,155 Tāpat kā Williams rūpnīcā bija mazliet tālāk no stacijas... 468 00:26:13,280 --> 00:26:14,555 Nē. 469 00:26:14,680 --> 00:26:17,835 Vai spa atrodas saprātīgā attālumā... 470 00:26:17,960 --> 00:26:20,635 no stacijas, kurā ieradāmies. 471 00:26:20,760 --> 00:26:23,010 Vai saprātīgs ir vairāk nekā ceļš? 472 00:26:23,240 --> 00:26:26,000 Jā, tāpēc mēs atkal braucam ar velosipēdu. 473 00:26:27,200 --> 00:26:28,600 Loģiski. 474 00:26:29,000 --> 00:26:30,813 Cik tālu ir šis saprātīgais brauciens? 475 00:26:32,480 --> 00:26:34,240 28 km. 476 00:26:34,840 --> 00:26:36,400 Jūtos apkrāpta. 477 00:26:37,080 --> 00:26:38,960 Pirmais bija 15 km, vai ne? 478 00:26:39,760 --> 00:26:41,195 Jā. - Tie ir 40 km kopā. 479 00:26:41,320 --> 00:26:43,075 Šis nav brauciens ar vilcienu. 480 00:26:43,200 --> 00:26:45,355 Šis ir velobrauciens ar vilcieniem starpbrīžos. 481 00:26:45,480 --> 00:26:46,595 Nav problēmu. 482 00:26:46,720 --> 00:26:48,995 Bet tā kā mēs ilgi sēdējām... 483 00:26:49,120 --> 00:26:53,240 tev vajag pakustināt kājas, pretējā gadījumā jūs iegūsit milzīgus krampjus. 484 00:26:56,360 --> 00:27:00,423 Izbraucu no apvedceļa un brauciet pa šoseju uz apli. 485 00:27:00,600 --> 00:27:02,000 Mēs ejam uz to. 486 00:27:02,440 --> 00:27:05,035 Es, iespējams, esmu iztērējis daudz laika... 487 00:27:05,160 --> 00:27:08,280 kvalifikācija bija pēc 2 stundām. 488 00:27:09,200 --> 00:27:13,513 Kamēr ķēde piepildās ar ventilatoriem un Alekss Albons gatavojas... 489 00:27:14,920 --> 00:27:18,608 neviena puse nevar noņemiet kāju no pedāļa. 490 00:27:19,640 --> 00:27:22,755 Es nekad neesmu piedalījies 24 stundu sacīkstēs kas sākās ar velobraucienu... 491 00:27:22,880 --> 00:27:25,435 un tad bez nakts miegs beidzās... 492 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 ar vēl garāku velobraucienu. 493 00:27:29,360 --> 00:27:32,977 VERVĒRSAS CENTRĀLĀ STACIJA LĒŽA, BEĻĢIJA 494 00:27:33,103 --> 00:27:34,195 Tomass. 495 00:27:34,320 --> 00:27:35,595 Kur tu tagad atrodies? 496 00:27:35,720 --> 00:27:39,395 Esam Verviersā un tagad maina transporta veidus. 497 00:27:39,520 --> 00:27:41,275 Kāds transporta līdzeklis? 498 00:27:41,400 --> 00:27:43,635 Mēs braucam ar velosipēdu. 499 00:27:43,760 --> 00:27:45,435 Aizmirsti Tomasu, tu mūs aizturi. 500 00:27:45,560 --> 00:27:46,960 Ļaunprātīga izmantošana? 501 00:27:47,480 --> 00:27:48,675 Izklaidējies. 502 00:27:48,800 --> 00:27:49,835 Kur tu tagad atrodies? 503 00:27:49,960 --> 00:27:51,955 Tieši ārpus Briseles. 504 00:27:52,080 --> 00:27:54,075 Mēs tagad to nevaram izmantot. 505 00:27:54,200 --> 00:27:56,115 Sveiks, Tomas. Lai veicas. 506 00:27:56,240 --> 00:27:57,640 Panākumi. 507 00:27:59,200 --> 00:28:01,115 Viņš atrodas ārpus Briseles. 508 00:28:01,240 --> 00:28:02,640 Tas nav labi. 509 00:28:03,760 --> 00:28:05,835 Viņi ir daudz tuvāk trasē nekā es. 510 00:28:05,960 --> 00:28:08,515 Man tagad ir daudz lielāks ātrums nekā viņiem. 511 00:28:08,640 --> 00:28:10,360 Daudz augstāks. 512 00:28:13,960 --> 00:28:15,155 Pēdējais posms. 513 00:28:15,280 --> 00:28:16,680 Šis ir mūsu brīdis. 514 00:28:20,760 --> 00:28:22,323 Verviers ir kalnains. 515 00:28:23,360 --> 00:28:24,760 Diemžēl jā. 516 00:28:25,720 --> 00:28:28,200 Vēl tikai 27,8 km. 517 00:28:46,520 --> 00:28:47,920 Cik ātri es eju? 518 00:28:55,880 --> 00:28:58,195 Es izvēlējos to brīdi lai redzētu, cik ātri mēs ejam. 519 00:28:58,320 --> 00:28:59,960 Vai tev viss kārtībā? - Viss kārtībā. 520 00:29:03,040 --> 00:29:05,520 Nez, cik ātri viņi iet. 521 00:29:05,840 --> 00:29:08,435 Savādi, bet Francis ir ļoti piemērots. 522 00:29:08,560 --> 00:29:10,435 Reiz es redzēju viņu atkāpjoties... 523 00:29:10,560 --> 00:29:13,395 un viņš gāja tik ātri ka es baidījos par viņa drošību. 524 00:29:13,520 --> 00:29:17,435 Bet Džeimss nav riteņbraucējs. 525 00:29:17,560 --> 00:29:19,075 Tev tiešām viss kārtībā? 526 00:29:19,200 --> 00:29:21,155 Uz manas rokas ir kāds vecs vīrs. 527 00:29:21,280 --> 00:29:22,635 Kas notiek vecīt? - Nav daudz. 528 00:29:22,760 --> 00:29:23,915 Kas notiek, draugs? 529 00:29:24,040 --> 00:29:26,353 Labi, ejam tālāk. - Tev viss kārtībā? 530 00:29:27,800 --> 00:29:31,595 Vai vēlaties, lai es to saku? ja ceļā ir kāds šķērslis? 531 00:29:31,720 --> 00:29:35,680 Šī zīme nāca par spīti gaismas krāsa, no nekurienes. 532 00:29:39,520 --> 00:29:41,395 VIENA STUNDA LĪDZ SPRINTA KVALIFIKĀCIJAI 533 00:29:42,160 --> 00:29:44,195 Mēs tagad braucam uz Lježu... 534 00:29:44,320 --> 00:29:47,440 un tas ir apmēram 30 kilometri no ķēdes. 535 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 Es tuvojos. 536 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 Paskaties uz to kāju. 537 00:29:55,880 --> 00:29:57,920 Jūs to esat darījis iepriekš. 538 00:29:58,520 --> 00:30:00,600 Es redzu kalnus un mežu. 539 00:30:01,520 --> 00:30:03,958 Šādi izskatās ainava ap Spa. 540 00:30:04,560 --> 00:30:05,960 Mēs tuvojamies. 541 00:30:08,280 --> 00:30:10,960 Nesaki mums braukt augšā tajā kalnā. 542 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Jēziņ. 543 00:30:16,200 --> 00:30:18,888 Šis šķiet to dara nolādētais Tour de France. 544 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 Nepamet mani, Džeims. 545 00:30:25,080 --> 00:30:27,115 Neatstāj mani aiz muguras. 546 00:30:27,240 --> 00:30:29,865 Ej, tu uzvedies kā pupas kāts. 547 00:30:30,320 --> 00:30:31,880 Kāds sapuvis kalns. 548 00:30:41,680 --> 00:30:45,400 Jūs braucat ar ātrumu 40 kilometri stundā. Tev būs 40, 41... 549 00:30:46,480 --> 00:30:47,880 42... 550 00:30:48,320 --> 00:30:49,720 43. 551 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 Paskaties uz šo attieksmi. 552 00:30:55,200 --> 00:30:56,763 Manas bumbiņas tiek sasmalcinātas. 553 00:30:59,120 --> 00:31:01,683 F1 Beļģijas Grand Prix. Tā ir šķīvis. 554 00:31:04,320 --> 00:31:06,160 No turienes nāk Tomass. 555 00:31:08,000 --> 00:31:09,520 Šī ir mana izeja. 556 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 Nav zīmes. 557 00:31:17,720 --> 00:31:19,715 Sveiki? -Tomass. 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,275 kur tu esi? 559 00:31:21,400 --> 00:31:23,795 Esmu tuvu trasei. kur tu esi? 560 00:31:23,920 --> 00:31:25,715 Cik tuvu ir tuvu? 561 00:31:25,840 --> 00:31:27,555 Mazāk nekā 35 kilometri. 562 00:31:27,680 --> 00:31:30,680 Tas ir viss, kas mums jāzina. Paldies, draugs. 563 00:31:34,400 --> 00:31:35,840 Kas tas atkal bija? 564 00:31:37,120 --> 00:31:39,155 Mazāk nekā 35 kilometri. - 35 kilometri. 565 00:31:39,280 --> 00:31:40,680 Tas nav labi. 566 00:31:42,800 --> 00:31:44,675 30 MIN. LĪDZ SPRITA KVALIFIKĀCIJAI 567 00:31:45,000 --> 00:31:46,315 Tur ir ķēde. 568 00:31:46,440 --> 00:31:47,520 Finiša līnija. 569 00:31:47,760 --> 00:31:49,960 Mums priekšā iet daudz gājēju. 570 00:31:51,200 --> 00:31:52,600 Paldies. 571 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 Paldies. 572 00:31:55,160 --> 00:31:57,635 Simtiem kilometru trīs valstīs... 573 00:31:57,760 --> 00:31:59,880 un tas nonāk līdz šim brīdim. 574 00:32:07,181 --> 00:32:08,235 Esam klāt. 575 00:32:08,360 --> 00:32:09,995 Mēs tiešām esam šeit. 576 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 Kur ir Pagani? 577 00:32:12,640 --> 00:32:14,840 Tas ir nopietns ātruma ierobežojums. 578 00:32:17,240 --> 00:32:20,155 Šeit lejā. - Ja tā kāja mums nenes nekādu peļņu. 579 00:32:20,280 --> 00:32:22,240 Kur man jāiet? 580 00:32:22,480 --> 00:32:23,755 Viljamss. - Atvainojiet. 581 00:32:23,880 --> 00:32:25,515 Vai zini aploka numuru... 582 00:32:25,640 --> 00:32:27,160 no Williams? 583 00:32:29,400 --> 00:32:30,800 PIEKĻUVE APKOPAM 584 00:32:32,000 --> 00:32:33,520 Uz kurieni tagad? 585 00:32:34,680 --> 00:32:36,035 Vai tas ir Viljamss? 586 00:32:36,160 --> 00:32:37,235 Tas ir Viljamss. 587 00:32:37,360 --> 00:32:39,240 Vai mums jāiet pirmajiem? 588 00:32:43,560 --> 00:32:45,240 Vienkārši paķer manu ķiveri. 589 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Nāc. 590 00:32:48,428 --> 00:32:49,514 Nāc... 591 00:32:49,640 --> 00:32:52,040 Labi darīts. 592 00:32:57,600 --> 00:33:00,640 Nav laika. Nāc. 593 00:33:01,840 --> 00:33:03,590 Vai viņi ir šeit? Cerams, ka nē. 594 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 Atvainojiet. 595 00:33:09,360 --> 00:33:10,760 Atvainojiet. 596 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 Paldies. 597 00:33:16,680 --> 00:33:18,080 Paldies. 598 00:33:18,840 --> 00:33:20,520 Viljamss. Džeimss. 599 00:33:21,240 --> 00:33:22,640 Es neredzu Pagani. 600 00:33:24,080 --> 00:33:25,480 Es neredzu Pagani. 601 00:33:30,320 --> 00:33:31,720 Vai mums izdevās? 602 00:33:34,775 --> 00:33:35,846 Garāža. 603 00:33:35,972 --> 00:33:37,983 Pie garāžas. - Ko? 604 00:33:38,109 --> 00:33:41,484 Jums jāatrodas garāžā. – Tā ir viesmīlība. 605 00:33:41,840 --> 00:33:43,035 Acīmredzot... 606 00:33:43,160 --> 00:33:44,660 mēs tur vēl nebijām. 607 00:33:48,120 --> 00:33:50,558 Atvainojiet, kur ir Viljamsa garāža? 608 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 Kur viņi ir? 609 00:33:53,240 --> 00:33:54,865 Es neredzu nevienu uz velosipēdiem. 610 00:33:56,800 --> 00:33:58,115 Vai tas ir augšā? 611 00:33:58,240 --> 00:34:00,235 Tā viņa teica. Augšā. 612 00:34:00,360 --> 00:34:01,795 Tur tas ir. Viljamss. 613 00:34:01,920 --> 00:34:03,320 Tas ir Viljamss. 614 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Aleks, es esmu šeit. 615 00:34:25,800 --> 00:34:27,080 Dod man to ķiveri. 616 00:34:27,280 --> 00:34:28,680 Paldies. 617 00:34:29,480 --> 00:34:31,315 Es tiešām nespēju tam noticēt. 618 00:34:31,440 --> 00:34:34,878 Mēs to nopelnījām. Ar velosipēdu nobraucām 42 kilometrus. 619 00:34:35,927 --> 00:34:37,522 Pa starpu bija vilciens. 620 00:34:37,648 --> 00:34:38,795 Tagad esmu mazāk satraukts. 621 00:34:38,920 --> 00:34:39,980 Nē, jā. 622 00:34:40,106 --> 00:34:41,666 Esmu patiesi apmulsusi. 623 00:34:48,560 --> 00:34:50,623 KVALIFIKĀCIJAS SĀKTS PĒC 1 SEKUNDES 624 00:34:58,640 --> 00:35:01,235 Es mirstu redzēt oranžo ķiveri ko atvedām. 625 00:35:01,360 --> 00:35:02,715 Es zinu. - No tālienes. 626 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Tiešām, es zinu. 627 00:35:10,160 --> 00:35:11,675 Tur viņš ir. - Uzvelc to, Albon. 628 00:35:11,800 --> 00:35:14,675 Tur ir oranžā ķivere. - Padariet mūsu ķiveri lepnu. 629 00:35:22,600 --> 00:35:27,160 Viens no maniem matiem tagad iet 300 jūdzes stundā. 630 00:35:27,760 --> 00:35:28,835 Frānsiss iemēģināja ķiveri. 631 00:35:28,960 --> 00:35:30,875 Es to izmēģināju. 632 00:35:31,041 --> 00:35:32,195 Ļoti labi. 633 00:35:32,440 --> 00:35:34,515 Kungi, apsveicu. 634 00:35:34,640 --> 00:35:36,315 Labi darīts. 635 00:35:36,440 --> 00:35:38,565 Es tevi joprojām saņemšu. Sapratu? 636 00:35:39,040 --> 00:35:40,480 Pagani tu nesasita. 637 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 Tā ir taisnība. 638 00:35:47,200 --> 00:35:48,555 Bet būsim godīgi... 639 00:35:48,680 --> 00:35:51,235 pēdējās 13 stundas Pagani... 640 00:35:51,360 --> 00:35:53,315 Es neredzēju iespēju... 641 00:35:53,440 --> 00:35:57,200 lai to visu dabūtu ārā. 642 00:36:01,920 --> 00:36:04,195 Tāpēc atceļā no Spa paņēmu... 643 00:36:04,320 --> 00:36:05,920 ātrs apkārtceļš. 644 00:36:08,840 --> 00:36:11,115 Tukšs skrejceļš, bez ātruma ierobežojuma... 645 00:36:11,240 --> 00:36:12,555 nav Briseles satiksmes... 646 00:36:12,680 --> 00:36:15,118 bez Džeimsa un Frensisa finišā. 647 00:36:15,880 --> 00:36:17,400 Paskatīsimies, ko viņa var darīt. 648 00:36:18,160 --> 00:36:19,560 Sacīkšu režīms. 649 00:36:35,480 --> 00:36:37,418 Vērpšanas riteņi pa trim. 650 00:36:39,880 --> 00:36:44,800 Tas priekšnesums tiešām ir aukstasinīgs. 651 00:36:56,640 --> 00:36:58,160 Vai tu to dzirdi? 652 00:37:01,280 --> 00:37:04,635 Tas, ka es izdodu šo skaņu un šī veiktspēja izraisa... 653 00:37:04,760 --> 00:37:07,315 ar manuālo pārnesumkārbu... 654 00:37:07,440 --> 00:37:09,515 mani aizrauj. Patiesi un patiesi. 655 00:37:09,640 --> 00:37:12,595 Paskaties uz pokeru. Tam nav pārnesuma pārsega. 656 00:37:12,720 --> 00:37:14,400 Tas ir paredzēts vecākiem par 18 gadiem. 657 00:37:15,080 --> 00:37:17,768 Lūk, C-3PO skatās vēlu vakarā tiešsaistē uz. 658 00:37:21,640 --> 00:37:25,075 Tad tas nav pārsteidzoši ka 852 ZS hiperauto... 659 00:37:25,200 --> 00:37:28,155 trīs miljoni eiro ir aizraujoši... 660 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 kad nospiežat gāzes pedāli. 661 00:37:32,200 --> 00:37:33,995 Bet kas viņu padara interesantu... 662 00:37:34,120 --> 00:37:36,280 Nav tā, ka viņš ir ātrs... 663 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 bet cik viņš ir tik ātrs. 664 00:37:40,280 --> 00:37:43,405 Viņš ir radīts no tā sauktā Carbo-Titāna... 665 00:37:43,880 --> 00:37:47,160 un Carbo-Triax HP62. 666 00:37:47,800 --> 00:37:50,955 Tas sastāv no 40 dažāda veida oglekļa šķiedras. 667 00:37:51,080 --> 00:37:53,555 Nav nekādas skaņas izolācijas... 668 00:37:53,680 --> 00:37:55,755 tā tu dzirdi visus akmeņus tas šļakatas... 669 00:37:55,880 --> 00:37:58,630 ar lipīgo riepas riteņu arkā. 670 00:37:59,280 --> 00:38:04,795 Visa svara taupīšanas dēļ Šī automašīna sver mazāk nekā 1300 kilogramus. 671 00:38:04,920 --> 00:38:07,755 Tas padara to vieglāks par Mini Cooper S. 672 00:38:07,880 --> 00:38:10,395 Viņam ir labāka jaudas un svara attiecība... 673 00:38:10,520 --> 00:38:13,035 tad Lamborghini pavisam jaunais Revuelto. 674 00:38:13,160 --> 00:38:16,560 Tas ir viņu galvenais superauto ar jaudu vairāk nekā 1000 ZS. 675 00:38:17,640 --> 00:38:22,235 Tas nav tikai skaitļi uz Utopijas informācijas paneļa izplūdums... 676 00:38:22,360 --> 00:38:26,515 bet mazais svars plus līmlentes un uzlabota aerodinamika... 677 00:38:26,640 --> 00:38:29,320 nozīmē, ka viņš šādi apstājas. 678 00:38:31,200 --> 00:38:32,600 Bremzes. 679 00:38:37,680 --> 00:38:39,400 No tā man reiba galva. 680 00:38:40,720 --> 00:38:45,480 Bet pagānu vājprāts neaprobežojas tikai ar taisnēm. 681 00:38:46,280 --> 00:38:49,400 Ja jums ir vilces kontrole uzdrošinās izlikt... 682 00:38:50,000 --> 00:38:52,160 tad samitrini krūtis. 683 00:38:57,000 --> 00:38:58,315 Jums jābūt asam. 684 00:38:58,440 --> 00:38:59,840 Patiesi un patiesi. 685 00:39:03,240 --> 00:39:06,155 Starp nosūtīšanu nav aizkaves... 686 00:39:06,280 --> 00:39:08,218 un nosūtot degunā. 687 00:39:10,080 --> 00:39:12,960 Viņš tiešām ir kļuvis mežonīgs. 688 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 Mans dievs. 689 00:39:28,520 --> 00:39:29,920 Tas ir traki. 690 00:39:34,160 --> 00:39:37,875 Kļūdas robeža faktiski ir nulle. 691 00:39:38,000 --> 00:39:41,440 Jums ir satvēriens, slīdēšana un griešanās. 692 00:39:42,720 --> 00:39:44,120 Tas ir viss, ko jūs saņemat. 693 00:39:48,480 --> 00:39:52,235 Tā vietā, lai pievienotu hibrīda akumulatori, četru riteņu piedziņa... 694 00:39:52,360 --> 00:39:55,485 un dubultsajūgs lai nodrošinātu sniegumu... 695 00:39:56,560 --> 00:40:00,515 Pagani ir izvēlējies neapstrādātu... 696 00:40:00,640 --> 00:40:02,328 nefiltrēta pieredze... 697 00:40:02,680 --> 00:40:04,080 kā agrāk. 698 00:40:04,360 --> 00:40:09,000 Šim auto ir nepieciešams ka tu kā režisors esi modrs. 699 00:40:11,520 --> 00:40:12,920 Mans labums. 700 00:40:16,120 --> 00:40:19,308 Pagani mīlēja šo automašīnu var izveidot tehnoloģiju ballīti. 701 00:40:19,600 --> 00:40:23,075 Viņiem viņš bija taisnā līnijā varētu padarīt to daudz ātrāk, bet nē. 702 00:40:23,200 --> 00:40:26,280 Viņi nolēma darīt ko daudz svarīgāku. 703 00:40:28,160 --> 00:40:29,660 Viņi viņu padarīja aizraujošu. 704 00:40:31,240 --> 00:40:35,355 Superauto un hipermašīnu pasaule ir apjukusi... 705 00:40:35,480 --> 00:40:39,995 ar nebeidzamo bruņošanās sacensību lai iegūtu vairāk zirgspēku un lielāku ātrumu. 706 00:40:40,120 --> 00:40:42,720 Utopiju tas neuztrauc. 707 00:40:43,640 --> 00:40:46,765 Jā, viņš ir ātrs bet viņš ir daudz vairāk. 708 00:40:47,880 --> 00:40:51,875 Viņš jums atgādina ka hipermašīnas joprojām... 709 00:40:52,000 --> 00:40:54,688 sapņu automašīnas no jūsu jaunības. 710 00:40:56,160 --> 00:40:59,195 Pieļauju, ka utopija ir diezgan dārga atmiņa. 711 00:40:59,320 --> 00:41:01,715 Bet vai tas nav hipermašīnu mērķis? 712 00:41:01,840 --> 00:41:04,200 Par ko sapņot. 713 00:41:17,840 --> 00:41:19,395 BERLĪNE 714 00:41:19,520 --> 00:41:20,875 Skaidrības labad: 715 00:41:21,000 --> 00:41:24,920 850 ZS hiperauto par trim miljoniem eiro bija labi. 716 00:41:26,960 --> 00:41:30,435 Bet kas no tā labums? ja jūs pastāvīgi esat iestrēdzis satiksmē? 717 00:41:30,560 --> 00:41:32,395 Vai jūs nevēlaties iegādāties šo automašīnu? 718 00:41:32,520 --> 00:41:33,920 Mikrolino. 719 00:41:39,600 --> 00:41:43,315 Viņš ir tikai uz pusi mazāks par sevi kā Pagani slavēja Tomass. 720 00:41:43,440 --> 00:41:48,795 Microlino ir elektriskā automašīna no saliekamo skrejriteņu ražotājs Micro. 721 00:41:48,920 --> 00:41:50,435 Cik daudz šāda veida EV... 722 00:41:50,560 --> 00:41:52,835 ir tikai bezveidīgas pumpiņas? 723 00:41:52,960 --> 00:41:53,962 Lielākā daļa. 724 00:41:54,088 --> 00:41:57,315 Tāpēc ir EV saraksts kas ir īpaši izgatavoti... 725 00:41:57,440 --> 00:41:59,555 būt foršam, un šis ir viens no tiem. 726 00:41:59,680 --> 00:42:01,275 Īsts pilsētas auto. 727 00:42:01,400 --> 00:42:04,235 Tas ir kompakts, tas ir efektīvs, tas ir ideāls. 728 00:42:04,360 --> 00:42:05,760 Vienkārši paskaties. 729 00:42:06,000 --> 00:42:07,400 Viņš ir tik mīļš. 730 00:42:10,000 --> 00:42:11,080 Cik ātri tas iet? 731 00:42:11,280 --> 00:42:12,995 No nulles līdz 50 piecās sekundēs. 732 00:42:13,120 --> 00:42:14,315 Pieci. - Nav slikti. 733 00:42:14,440 --> 00:42:16,753 No nulles līdz 50? - Kilometri stundā. 734 00:42:19,200 --> 00:42:20,755 Tā maksimālais ātrums ir 90. 735 00:42:20,880 --> 00:42:22,395 Kilometri stundā. 736 00:42:22,520 --> 00:42:23,875 Pilsētai ar to pietiek. 737 00:42:24,000 --> 00:42:25,075 Tā ir taisnība. 738 00:42:25,200 --> 00:42:27,075 Kā var nemīlēt? 739 00:42:28,320 --> 00:42:32,000 Bet uz šo auto nāk ar dūšīgu cenu zīmi. 740 00:42:32,640 --> 00:42:34,915 Tie ir pieejami no £17 000. 741 00:42:35,040 --> 00:42:37,275 £17 000? 742 00:42:37,400 --> 00:42:40,338 Tam ir lielāks akumulators un maksā 22 000 GBP. 743 00:42:41,000 --> 00:42:43,355 Par to jūs varat iegādāties īstu automašīnu. 744 00:42:43,480 --> 00:42:45,515 Jā, Volkswagen Polo. 745 00:42:45,640 --> 00:42:47,040 Volkswagen. 746 00:42:47,240 --> 00:42:48,595 Bet tā neizskatās. 747 00:42:48,720 --> 00:42:50,955 Tā ir tīras laimes izpausme. 748 00:42:51,080 --> 00:42:52,355 Tu taču esi iemīlējies, vai ne? 749 00:42:52,480 --> 00:42:53,635 Līdz ausīm. 750 00:42:53,760 --> 00:42:54,875 Ne jau tāpēc, kas tas ir... 751 00:42:55,000 --> 00:42:57,035 bet par mašīnu no kā tas bija iedvesmots. 752 00:42:57,160 --> 00:42:58,275 Isetta. 753 00:42:58,400 --> 00:43:02,160 Tā ir mašīna ar leģendāru stāstu. 754 00:43:06,200 --> 00:43:08,995 Ļaujiet man tevi aizvest atpakaļ līdz 1950. gadiem. 755 00:43:09,120 --> 00:43:12,275 Eiropa mēģināja atgūties pēc Otrā pasaules kara... 756 00:43:12,400 --> 00:43:14,435 un naudas bija maz. 757 00:43:14,560 --> 00:43:18,080 Itālijā visi brauca uz lētiem skrejriteņiem... 758 00:43:18,600 --> 00:43:20,075 kas ir labi... 759 00:43:20,200 --> 00:43:21,680 līdz līst lietus. 760 00:43:22,760 --> 00:43:24,955 Un tad: Renco Rivolta. 761 00:43:25,080 --> 00:43:28,640 Itāļu boss ledusskapju uzņēmums Iso. 762 00:43:30,040 --> 00:43:31,675 Rivoltai radās ģeniāla ideja: 763 00:43:31,800 --> 00:43:34,195 pārsegts skrejritenis. 764 00:43:34,320 --> 00:43:36,995 Viņš bungoja daži kosmosa inženieri. 765 00:43:37,120 --> 00:43:39,200 Un viņi izdomāja šo... 766 00:43:45,440 --> 00:43:47,555 Tam ir motocikla dzinējs... 767 00:43:47,680 --> 00:43:50,195 ledusskapja durvju rokturis... 768 00:43:50,320 --> 00:43:52,675 un divi sēdekļi blakus. 769 00:43:52,800 --> 00:43:56,835 Iso dizains ir ģeniāls un elegants. 770 00:43:56,960 --> 00:43:59,760 Kvantu lēciens mazajām automašīnām. 771 00:44:01,440 --> 00:44:03,940 Itāļi neiekrita Isetā. 772 00:44:04,160 --> 00:44:08,195 Mašīna nepārdeva ļoti labi kā Rivolta bija cerējusi. 773 00:44:08,320 --> 00:44:09,875 Pēc viena gada tirgū... 774 00:44:10,000 --> 00:44:11,995 tika pārdoti tikai daži simti. 775 00:44:12,120 --> 00:44:15,558 Tas nozīmēja, ka viņš bija ātrs iekristu aizmirstībā. 776 00:44:16,360 --> 00:44:18,475 Bet tad parādījās liels spēlētājs... 777 00:44:18,600 --> 00:44:21,400 tā sauktais Bayerische Motoren Werke. 778 00:44:22,040 --> 00:44:24,275 Jūs to zināt kā BMW. 779 00:44:24,400 --> 00:44:25,635 Un Rivoltai... 780 00:44:25,760 --> 00:44:29,840 tie bija trīs burti par Ridiculous Mega Wins. 781 00:44:31,840 --> 00:44:33,835 Šajā jaunajā pēckara klimatā... 782 00:44:33,960 --> 00:44:36,585 BMW bija uz bankrota sliekšņa. 783 00:44:37,120 --> 00:44:38,955 Viņiem vajadzēja glābšanas riņķi. 784 00:44:39,080 --> 00:44:40,475 Un arī ātri. 785 00:44:40,600 --> 00:44:44,360 Kā zvaigžņu šefpavārs kurš pāriet uz cīsiņiem... 786 00:44:44,920 --> 00:44:48,355 BMW priekšnieki nolēma, ka Isetta risinājums varētu būt... 787 00:44:48,480 --> 00:44:51,640 lai rūpnīca paliktu virs ūdens. 788 00:44:52,320 --> 00:44:54,475 Viņi nopirka dizainu no Iso... 789 00:44:54,600 --> 00:44:56,960 un uzsvieda tai BMW mērci. 790 00:44:57,560 --> 00:44:59,440 1955. gadā... 791 00:45:00,360 --> 00:45:01,760 viņi atklāja... 792 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 Šī automašīna. 793 00:45:06,760 --> 00:45:08,160 Isetta. 794 00:45:11,320 --> 00:45:12,515 Tātad nav jauna vārda. 795 00:45:12,640 --> 00:45:15,355 Bet šī ir BMW Isetta. 796 00:45:15,480 --> 00:45:16,795 Viņš izskatās tāds pats... 797 00:45:16,920 --> 00:45:19,280 bet ir pilnīgi atšķirīgs. 798 00:45:21,920 --> 00:45:23,075 Vēl svarīgāk... 799 00:45:23,200 --> 00:45:28,075 ka BMW Iso mazais dzinējs no 9,5 ZS nomainīts... 800 00:45:28,200 --> 00:45:31,920 ar jaudīgu dzinēju... 801 00:45:32,840 --> 00:45:34,240 kas ražo 12 ZS. 802 00:45:36,520 --> 00:45:37,920 Autobuss man signalizē. 803 00:45:39,520 --> 00:45:40,920 Atvainojiet. 804 00:45:45,320 --> 00:45:47,795 Šai automašīnai ir savas īpatnības. 805 00:45:47,920 --> 00:45:51,075 Pārslēgšanās shēma ir šausmīga. 806 00:45:51,200 --> 00:45:53,595 Viņš ir skaļš un izklausās pēc dzīvžoga šķēres. 807 00:45:53,720 --> 00:45:55,395 Un viņš nav īsti drošs. 808 00:45:55,520 --> 00:45:58,195 Jumta lūka nav jumta lūka. 809 00:45:58,320 --> 00:45:59,475 Tā ir avārijas izeja... 810 00:45:59,600 --> 00:46:02,235 nepieciešams gadījumā par frontālu sadursmi. 811 00:46:02,360 --> 00:46:05,155 Jo, ja jūs šajā situācijā uzdursities peli... 812 00:46:05,280 --> 00:46:06,835 kur tad tu dosies? 813 00:46:06,960 --> 00:46:09,680 Bet neskatoties uz to visu... 814 00:46:10,800 --> 00:46:12,300 Es mīlu šo automašīnu. 815 00:46:12,960 --> 00:46:14,400 Man tas tik ļoti patīk... 816 00:46:16,080 --> 00:46:17,705 ka es to nopirku. 817 00:46:20,160 --> 00:46:23,395 Šī lieta dara tevi laimīgu. 818 00:46:23,520 --> 00:46:25,875 Ne tikai man, visiem tas patīk. 819 00:46:26,000 --> 00:46:27,675 Sveiki. 820 00:46:27,800 --> 00:46:29,755 Ikvienam patīk šī automašīna. 821 00:46:29,880 --> 00:46:31,680 Viņi ir tik jautri. 822 00:46:32,200 --> 00:46:35,435 Turklāt viņš var sasodīti labs triks. 823 00:46:35,560 --> 00:46:36,960 Autostāvvieta. 824 00:46:39,200 --> 00:46:40,600 Deguns pret bruģi. 825 00:46:43,560 --> 00:46:44,960 Un izkāpiet. 826 00:46:46,960 --> 00:46:48,360 Uz ietves. 827 00:46:48,840 --> 00:46:50,240 Ģeniāls. 828 00:46:53,640 --> 00:46:57,275 Mazā Isete izrādījās ļoti populārs vāciešu vidū. 829 00:46:57,400 --> 00:47:01,155 Desmit gados bija vairāk pārdoti vairāk nekā 160 000. 830 00:47:01,280 --> 00:47:03,355 Viņš konsolidēja BMW pozīcija tirgū... 831 00:47:03,480 --> 00:47:06,555 un atbrīvoja ceļu par viņu panākumiem nākotnē. 832 00:47:06,680 --> 00:47:07,875 Bet bija vairāk. 833 00:47:08,000 --> 00:47:10,275 Pēc jaunas elpas iedvesmas BMW... 834 00:47:10,400 --> 00:47:13,155 Isetta nebija gatava ar saviem labajiem darbiem. 835 00:47:13,280 --> 00:47:15,835 Viņš pierādīja, ka ir viens varētu glābt uzņēmumu... 836 00:47:15,960 --> 00:47:19,080 bet tagad bija laiks lai glābtu cilvēci. 837 00:47:22,400 --> 00:47:24,035 Tas bija 1961. gads... 838 00:47:24,160 --> 00:47:26,115 aukstā kara kulminācija. 839 00:47:26,240 --> 00:47:29,000 Berlīnes mūris tika uzbūvēts vienas nakts laikā. 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,115 Ar mīnām visur... 841 00:47:31,240 --> 00:47:33,475 dzeloņstieples un bruņoti apsargi... 842 00:47:33,600 --> 00:47:36,875 tagad to atļāva austrumberlīnieši vairs nešķērso robežu. 843 00:47:37,000 --> 00:47:39,720 Ikviens, kurš mēģināja, riskēja ar savu dzīvību. 844 00:47:42,400 --> 00:47:43,520 Rietumberlīnē... 845 00:47:43,680 --> 00:47:46,868 dzīvoja jauns vīrietis, vārdā Klauss-Ginters Jakobi. 846 00:47:47,640 --> 00:47:51,395 Viņa labākais draugs Manfreds Kosters bija iestrēdzis mūra otrā pusē... 847 00:47:51,520 --> 00:47:54,715 un drīz vajadzēja dienē Austrumvācijas armijā... 848 00:47:54,840 --> 00:47:56,635 ko viņš noteikti nevēlējās. 849 00:47:56,760 --> 00:48:00,875 Tā Klauss izdomāja pārdrošu plānu atbrīvot Manfrēdu... 850 00:48:01,000 --> 00:48:03,795 caur viņu robežu ievest kontrabandu... 851 00:48:03,920 --> 00:48:05,320 tu uzminēji... 852 00:48:05,720 --> 00:48:07,120 un Isetta. 853 00:48:08,680 --> 00:48:12,430 Viņa plāns bija balstīts par Isettas īpatnību. 854 00:48:12,880 --> 00:48:16,200 Dzinējs ir labajā pusē, aiz sēdekļiem... 855 00:48:16,840 --> 00:48:19,915 kas, pēc Klausa domām tur bija pietiekami daudz vietas kreisajā pusē... 856 00:48:20,040 --> 00:48:22,665 par kokonu Manfrēda lielumā. 857 00:48:23,240 --> 00:48:24,875 Tātad 1963. gadā... 858 00:48:25,000 --> 00:48:26,515 viņš sāka savā darbnīcā... 859 00:48:26,640 --> 00:48:30,355 strādāt slēptā vietā cilvēka augumā... 860 00:48:30,480 --> 00:48:32,040 Isettas iekšpusē. 861 00:48:32,800 --> 00:48:34,795 Regulējot grīdu un izplūdi... 862 00:48:34,920 --> 00:48:37,595 un jaunu, uzstādīt mazu benzīntanku... 863 00:48:37,720 --> 00:48:42,360 Klauss izveidoja mazu slēptu vieta aiz vadītāja sēdekļa. 864 00:48:43,600 --> 00:48:44,795 Lai aizbēgtu... 865 00:48:44,920 --> 00:48:48,108 Manfrēdam vajadzēja mēģinot iespiesties šajā telpā. 866 00:48:49,400 --> 00:48:50,800 Atvainojiet. 867 00:48:52,160 --> 00:48:53,195 Sveiki. - Jā? 868 00:48:53,320 --> 00:48:55,960 Tomass, vai vari kaut ko darīt manā labā? 869 00:48:58,600 --> 00:49:00,000 Saspiediet. 870 00:49:01,920 --> 00:49:03,275 Es labāk nē. 871 00:49:03,400 --> 00:49:05,275 Jūs studējāt vēsturi, vai ne? 872 00:49:05,400 --> 00:49:06,915 Tev patīk vēsture. - Jā. 873 00:49:07,040 --> 00:49:09,355 Katru reizi, kad ierodaties Eiropā... 874 00:49:09,480 --> 00:49:13,168 jūs pieskaraties ēkai un sakāt: "Vai jūs zināt, cik tas ir vecs?" 875 00:49:13,600 --> 00:49:15,480 Nesen tas bija lielveikals. 876 00:49:16,560 --> 00:49:18,635 Šī ir īsta vēsture. 877 00:49:18,760 --> 00:49:20,155 Vienkārši spiediet. 878 00:49:20,280 --> 00:49:22,195 Nepareiza vārdu izvēle, bet labi. 879 00:49:22,320 --> 00:49:24,035 Vai cilvēks šeit varētu iederēties? 880 00:49:24,160 --> 00:49:25,955 Es domāju, ka ar kājām tur. 881 00:49:26,080 --> 00:49:27,480 Tas ir cieši. 882 00:49:27,960 --> 00:49:29,155 Guļus augļa pozā. 883 00:49:29,280 --> 00:49:31,155 Tāpat kā tad, kad beidzās Gossip Girl. 884 00:49:32,360 --> 00:49:33,760 kā šis? - Jā. 885 00:49:35,480 --> 00:49:36,880 Izelpot. 886 00:49:42,998 --> 00:49:44,191 Vai es esmu tajā? 887 00:49:44,560 --> 00:49:46,355 Nē, nemaz. 888 00:49:46,480 --> 00:49:49,120 Šķiet, ka jūs uzturaties Austrumvācijā. 889 00:49:54,520 --> 00:49:58,475 Par laimi tas bija īstais Manfreds daudz mazāks par Tomasu... 890 00:49:58,600 --> 00:50:00,515 un tā bija Izetas slepenā istaba... 891 00:50:00,640 --> 00:50:02,595 viņu kā cimdu. 892 00:50:02,720 --> 00:50:04,555 Tātad vienu nakti 1963. gadā... 893 00:50:04,680 --> 00:50:05,835 PĀRBAUDES PUNKTS AUSTRUMU BERLĪNE 894 00:50:05,960 --> 00:50:08,915 dienas pirms Manfrēda vajadzēja pieteikties... 895 00:50:09,040 --> 00:50:11,415 viņi nolēma plānu īstenot. 896 00:50:13,120 --> 00:50:15,435 Bet tas aizņēma ilgāku laiku, nekā gaidīts. 897 00:50:15,560 --> 00:50:18,123 Kad Isetta bija kontrolpunktā... 898 00:50:18,249 --> 00:50:19,354 bija 23:00. 899 00:50:19,480 --> 00:50:22,355 Tikai vienu stundu pirms robežas slēgšanas... 900 00:50:23,560 --> 00:50:24,998 un tur bija rinda. 901 00:50:30,320 --> 00:50:31,800 Pulkstenis tikšķēja... 902 00:50:33,400 --> 00:50:35,600 rinda virzījās uz priekšu... 903 00:50:37,160 --> 00:50:40,598 un tagad tās bija tikai minūtes līdz robežas slēgšanai. 904 00:50:47,840 --> 00:50:49,240 Papīrus, lūdzu. 905 00:50:57,800 --> 00:51:02,120 Kad Manfrēds klepojās vai snifers suns satvēra savu smaržu... 906 00:51:03,440 --> 00:51:07,628 vai apsargam kaut ko bija aizdomas nebija taisnība un atrada viņu... 907 00:51:08,000 --> 00:51:09,635 tad viņi neiet mājās... 908 00:51:09,760 --> 00:51:11,640 bet viņi pazuda uz visiem laikiem. 909 00:51:35,400 --> 00:51:36,995 Manfrēds bija brīvs. 910 00:51:37,120 --> 00:51:40,035 Viņa bēgšana pat noveda uz mini revolūciju. 911 00:51:40,160 --> 00:51:41,915 Iedvesmojoties no Klausa misijas... 912 00:51:42,040 --> 00:51:43,080 tad bija... 913 00:51:43,440 --> 00:51:46,235 vēl vairāk defektētāju kontrabandas ceļā izvests Isetā... 914 00:51:46,360 --> 00:51:48,673 no Austrumberlīnes līdz brīvībai. 915 00:51:49,200 --> 00:51:54,920 Isetta bija parādījusi ka viņš bija īsts aukstā kara varonis. 916 00:51:58,000 --> 00:52:00,480 AUTOMAŠĪNAS FIAT BMW V. DUHNSENS 917 00:52:05,200 --> 00:52:07,075 Tas ir lielisks stāsts. 918 00:52:07,200 --> 00:52:08,635 Iedomājies savu eksistenci... 919 00:52:08,760 --> 00:52:12,760 jūsu nākotne, jūsu drošība atkarīgs no Isettas? 920 00:52:13,640 --> 00:52:16,680 Tas bija mazs, maz ticams varonis. 921 00:52:16,880 --> 00:52:18,515 Tātad šī automašīna, Microlino... 922 00:52:18,640 --> 00:52:20,955 diezgan liels, mazas kurpes, lai aizpildītu. 923 00:52:21,080 --> 00:52:23,475 Beats. Bet viņam ir tāds pats optimisms. 924 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 Viņam ir tāda noskaņa. 925 00:52:26,080 --> 00:52:27,643 Viņš izteica viņam komplimentu. 926 00:52:28,480 --> 00:52:31,040 Viņš viņam patika. - Kāds puisis. 927 00:52:33,720 --> 00:52:36,355 Aizmirstiet par Ferrari un Lamborghini. 928 00:52:36,480 --> 00:52:37,595 Tas ir īstais darījums. 929 00:52:37,720 --> 00:52:41,555 Viens no retajiem EV, kas ir ļoti foršs. 930 00:52:41,680 --> 00:52:44,120 Uzvelc to, Microlino. 931 00:52:45,280 --> 00:52:46,734 Nospiediet akseleratoru. – Pilnīgi noteikti. 932 00:52:46,860 --> 00:52:47,955 Tas ir pilnīgi. 933 00:52:48,080 --> 00:52:49,235 Īsta? - Jā. 934 00:52:49,360 --> 00:52:51,435 Es tev palīdzēšu. Ja jūs zaudējat svaru... 935 00:52:51,560 --> 00:52:53,440 Nevajag. Atņemt. 936 00:53:02,160 --> 00:53:07,720 PĒC KLAUSA-GÜNTERA JAKOBI PATIESĪBAS 937 00:53:08,320 --> 00:53:09,395 NĀKAM REIZ... 938 00:53:09,520 --> 00:53:10,635 Pāri Atlantijas jūrai... 939 00:53:10,760 --> 00:53:12,160 Sasodīts. 940 00:53:12,360 --> 00:53:14,048 Caur Namibas tuksnesi... 941 00:53:15,480 --> 00:53:17,355 gandrīz nobrauca no klints. 942 00:53:18,520 --> 00:53:20,333 Kā jūs to panākat? 943 00:53:20,799 --> 00:53:21,915 Esmu sajūsmā. 944 00:53:22,040 --> 00:53:23,520 man ir bail. 945 00:53:23,960 --> 00:53:25,360 Mēs sacīkstēsim Angolā. 946 00:53:25,720 --> 00:53:27,520 Man nav bremžu. 947 00:53:28,040 --> 00:53:29,440 Tas ir biedējoši. 948 00:54:07,440 --> 00:54:09,395 Tulkojums: Estere Damstēga 949 00:54:09,520 --> 00:54:11,583 Radošais vadītājs Ksanders Pērsels